Tłumaczenia dla hasła „Schöffengericht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schöffengericht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Schöffengericht

tribunal r.m. de jurados [o de escabinos]

erweitertes Schöffengericht

tribunal de jurados ampliado

Przykładowe zdania ze słowem Schöffengericht

erweitertes Schöffengericht

tribunal de jurados ampliado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schöffengericht ist im Allgemeinen ein Gericht, bei dem Schöffen mitwirken.

de.wikipedia.org

Nach dem Gesetzeswortlaut können beschleunigte Verfahren auch vor dem Schöffengericht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation diente einzig die größte Glocke noch einem Zweck, nämlich dem Einläuten des Schöffengerichts.

de.wikipedia.org

Für die im Jahre 1879 eingeführten öffentlichen Schöffengerichte entstand vor dem südlichen Giebel ein Sitzungssaal und an der Ecke zur Arresthausgasse ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Wenn sich bei der Eröffnungsentscheidung eine höhere Rechtsfolge als 2 Jahre Freiheitsstrafe abzeichnet, muss vor dem Schöffengericht eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Jede Anklage aus strafrechtlichen, politischen oder presserechtlichen Gründen sollte vor einem Schöffengericht verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor konnte das Schöffengericht auch wegen der Bedeutung der Sache zuständig sein.

de.wikipedia.org

Die Volksgerichte waren Schöffengerichte, bestehend aus drei Laienrichtern sowie zwei Berufsrichtern, von denen einer den Vorsitz führte.

de.wikipedia.org

Anspruch auf ein Schöffengericht hat man bei einem Gerichtsverfahren, bei dem eine lebenslange Strafe drohen könnte.

de.wikipedia.org

Wie bereits oben erwähnt, kann das Schöffengericht als eine Art früher Vorläufer eines Stadtrats angesehen werden.

de.wikipedia.org