Tłumaczenia dla hasła „Schablone“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schablone <-, -n> [ʃaˈblo:nə] RZ. r.ż.

Schablone

patrón r.m.

Schablone

plantilla r.ż.

in Schablonen denken pej.

pensar con clichés

Schablone RZ.

Hasło od użytkownika

Schablone (Muster, Vorlage) r.ż.

modelo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Schablonen werden genutzt, um Ausgleichskurven von Wertescharen zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Das Innere wird durch Wandmalereien aus der Zeit des Historismus geschmückt, welche mit Schablonen hergestellt worden sind.

de.wikipedia.org

Davon wurden dann auch Schablonen verschiedener Art gezogen (Maßbretter).

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des jeweiligen Kreises ist auf der Schablone ebenfalls markiert.

de.wikipedia.org

Die Maureskenmalerei der Gewölbekappen wurde ohne Vorzeichnung oder Schablonen freihändig aufgetragen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde eine zweite Schablone aufgelegt und die Druckform mit rot eingefärbt.

de.wikipedia.org

Zur Tätigkeit eines Porzellanmalers gehört auch das Arbeiten in einer Spritzkabine mit Spritzpistole und Schablonen.

de.wikipedia.org

Da das Signal exakt dieser Schablone entsprach, ist die Wahrscheinlichkeit, dass es sich tatsächlich um ein interstellares Signal handelt, extrem hoch.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Adapter-Schablone können gerahmte Dias oder Dia- bzw. Negativ-Filmstreifen präzise eingescannt werden, je nach Bauform auch weitere Arten von transparenten Vorlagen.

de.wikipedia.org