Tłumaczenia dla hasła „Schabernack“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schabernack <-(e)s, -e> [ˈʃa:bɐnak] RZ. r.m.

Schabernack

travesura r.ż.

Schabernack

trastada r.ż.

Schabernack

diablura r.ż.

Schabernack treiben

hacer travesuras

jdm einen Schabernack spielen

hacerle [o gastarle] una jugarreta [o trastada] a alguien

Przykładowe zdania ze słowem Schabernack

Schabernack treiben

hacer travesuras

jdm einen Schabernack spielen

hacerle [o gastarle] una jugarreta [o trastada] a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Streiche im Sinne eines Schabernacks sind die Schildbürgerstreiche sowie die Schwabenstreiche.

de.wikipedia.org

Die erste Etappe gelingt ohne größere Probleme, beim Nachtlager wird gefeiert, gestritten und Schabernack getrieben.

de.wikipedia.org

Als Einzeldenkmale sind drei Wohnhäuser in der Straße Schabernack am nördlichen Ortsrand ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Sie soll ab und zu Reisende oder Jäger verführt oder mit ihnen Schabernack getrieben haben.

de.wikipedia.org

Damit hatte er nicht Dummheit gemeint, sondern Zerstreutheit, die beim nicht rechtzeitigen Erkennen irgendeines Schabernacks immer wieder zu Tage getreten war.

de.wikipedia.org

An diesem Tag zogen abends die Jungzünfter musizierend durch die Gassen und trieben allerlei Schabernack.

de.wikipedia.org

Damals sprudelte der anarchische Schabernack nur so aus ihnen heraus.

de.wikipedia.org

Deshalb neigt er auch dazu, durch Schabernack für ungewollte Aufmerksamkeit zu sorgen.

de.wikipedia.org

In 60 Folgen treiben die Massonneaus ihren Schabernack, bis in der letzten Episode eine Polizeieinheit die Villa stürmt, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org

Da er viel Schabernack treibt, entsteht mit der Zeit eine beachtliche Holzmännchen-Sammlung.

de.wikipedia.org