Tłumaczenia dla hasła „Schachzug“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schachzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

Schachzug

jugada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem erwies sich die Rentenreform als wahlwirksamer Schachzug.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Schachzug war dabei die Gleisanbindung des Firmengeländes nahe am Güterbahnhof an das nationale und internationale Eisenbahnnetz.

de.wikipedia.org

Alternativ zu normalen Schachzügen können beim Quantenschach alle Figuren außer den Bauern sogenannte „Quantenzüge“ ausführen.

de.wikipedia.org

Man wollte sein Eigentum einziehen, aber durch einen klugen Schachzug hatte er rechtzeitig seinen Besitz auf seine Tochter umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Der Beschluss des Verfassungsgerichts war damit vielleicht nicht der mutigste, aber in jedem Fall ein kluger Schachzug.

de.wikipedia.org

Durch geschickte politische Schachzüge führten sie das Land in einen ungeahnten Wohlstand.

de.wikipedia.org

Seine Gegner wiederum sahen in der Umwandlung lediglich einen geschickten PR-Schachzug.

de.wikipedia.org

Mit einem weiteren Schachzug wurden die Familienmitglieder im Krisenjahr 1931 um ihre Aktienanteile gebracht, die sie als Sicherheiten für Darlehen hinterlegt hatten.

de.wikipedia.org

Dieser Schachzug war, wie auch andere des Tyrannen, für ihn ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Er kündigt auch an, dass er seinen nächsten Schachzug plant.

de.wikipedia.org