Tłumaczenia dla hasła „Schachtel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] RZ. r.ż.

Schachtel

caja r.ż.

Schachtel (größer)

cajón r.m.

Schachtel (Zigarettenschachtel)

paquete r.m.

eine Schachtel Pralinen

una caja de bombones

eine alte Schachtel pot. pej. (Frau)

una vieja

Przykładowe zdania ze słowem Schachtel

eine Schachtel Pralinen

una caja de bombones

eine alte Schachtel pot. pej. (Frau)

una vieja

sie nahm die Schachtel hoch und legte die Bücher darunter

levantó la caja y puso los libros por debajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die tickende Schachtel wurde von besorgten Freunden ins Meer geworfen, die sie für eine Bombe hielten.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Deckel aufgemacht und verraten, dass in der Schachtel Stifte sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden dazu prunkvolle Behälter verwendet, heute nimmt man eigens dafür gebastelte oder gekaufte Schachteln oder Taschen.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung entsprach exakt dem Original, lediglich die Schachtel hatte ein anders Design.

de.wikipedia.org

Er wohnte bei Verwandten, und jeder wusste, dass er dort viele Schachteln aufbewahrte, in denen sich Edelsteine befanden.

de.wikipedia.org

Kaum sind die „drei alten Schachteln“ wieder unter sich, entschließen sie sich, jetzt grad zum Trotz an dem Ball teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

Das Scheinwerferarrangement erinnert an Juwelen in einer schwarzen Schachtel.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler bekommt eine Schachtel und jeweils einen Abenteurer, zwei Augen, zwei Gespenster, zwei Schlangen, zwei Spinnen und drei Schatztruhen.

de.wikipedia.org