Tłumaczenia dla hasła „Schachtel“ w niemiecko » grecki słowniku

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST r.ż.

1. Schachtel (Karton, Streichholzschachtel):

Schachtel

κουτί r.n.

alte Schachtel pot. pej.

καρακάξα

2. Schachtel (Packung, Zigarettenschachtel):

Schachtel

πακέτο r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Schachtel

alte Schachtel pot. pej.

καρακάξα

eine Schachtel Zigaretten

ένα πακέτο τσιγάρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausstattung entsprach exakt dem Original, lediglich die Schachtel hatte ein anders Design.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden dazu prunkvolle Behälter verwendet, heute nimmt man eigens dafür gebastelte oder gekaufte Schachteln oder Taschen.

de.wikipedia.org

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

6 einen Zähler, deren Marke die Anzahl verfügbarer Schachteln angibt.

de.wikipedia.org

Die linke Klappe überragt die rechte geringfügig, so dass der Carapax wie eine Schachtel mit einem Deckel geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten werden in fingerdicke „Kuchen“ von ungefähr zwölf Zentimeter Durchmesser geschnitten und in Schachteln verkauft.

de.wikipedia.org

Dann legt er eine seiner Karten auf die Schachtel und schubst sie von dort auf die ausliegenden Karten.

de.wikipedia.org

Die tickende Schachtel wurde von besorgten Freunden ins Meer geworfen, die sie für eine Bombe hielten.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang vor dem Sekretariat türmen sich die Schachteln mit Kabeln und Leitungen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler bekommt eine Schachtel und jeweils einen Abenteurer, zwei Augen, zwei Gespenster, zwei Schlangen, zwei Spinnen und drei Schatztruhen.

de.wikipedia.org