Tłumaczenia dla hasła „Schuldspruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schuldspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.

Schuldspruch

sentencia r.ż.

Schuldspruch

fallo r.m.

Schuldspruch

veredicto r.m. de culpabilildad

einen Schuldspruch aufheben/fällen

revocar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden

pronunciar una sentencia

Przykładowe zdania ze słowem Schuldspruch

einen Schuldspruch aufheben/fällen

revocar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden

pronunciar una sentencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Da seine Jury sowohl aus Nordstaatlern als auch aus Südstaatlern besteht und sich deswegen nicht auf einen einstimmigen Schuldspruch einigen kann, wird er nicht verurteilt.

de.wikipedia.org

Ist die Begnadigung nach einem Schuldspruch erfolgt, bleibt der Eintrag im Strafregister erhalten.

de.wikipedia.org

Die Schuldsprüche beseitigten Ängste, dass die bestehenden Gesetze nicht streng genug waren, um gegen terroristische Taktiken bei Streiks vorzugehen.

de.wikipedia.org

In insgesamt elf Verfahren gegen Japaner mit zusammen 75 Angeklagten gab es 67 Schuldsprüche, die zu 10 (14,9 %) Todesurteilen führten.

de.wikipedia.org

Diese Kombination politischer und finanzieller Delikte sollte einen Schuldspruch garantieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund zweier eindeutiger Zeugenaussagen scheint der Schuldspruch eine klare Angelegenheit zu sein, die keine lange Beratung erfordert.

de.wikipedia.org

Nachstehende Tabelle gibt die Anzahl der Anklagepunkte, nicht Schuldsprüche an.

de.wikipedia.org

Nach dreitägiger Beratung fällte die Jury einen Schuldspruch.

de.wikipedia.org

Im umstrittensten Punkt des Prozesses beeinflusste er die Jury, einen Schuldspruch zu fällen.

de.wikipedia.org