Tłumaczenia dla hasła „Spruchband“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spruchband <-(e)s, -bänder> RZ. r.n.

1. Spruchband (für Parolen, Propaganda):

Spruchband

pancarta r.ż.

2. Spruchband HIST., SZT. (auf Gemälden):

Spruchband

filacteria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Diese weißgetünchte Statue weist nur am Saum des Gewandes und am Spruchband eine goldene Fassung auf.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt er in dieser Funktion einen Brustschild sowie ein Spruchband.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des unteren Spruchbandes befindet sich ein Buch.

de.wikipedia.org

Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.

de.wikipedia.org

Unter dem Ganzen ein Spruchband mit gleicher Inschrift.

de.wikipedia.org

Das Spruchband über der Frauendarstellung lautet: lust unde vrolichheit begehrik uppe düsser erde (= neuhochdeutsch etwa: „Lust und Fröhlichkeit begehre ich auf dieser Erde“).

de.wikipedia.org

Beide halten Spruchbänder in ihren Hände, hinter ihnen reihen sich jeweils fünf weitere Personen.

de.wikipedia.org

Biblische Bilderreihen sind mit floralen und gobelinartigen Ornamentfeldern und Spruchbändern kombiniert.

de.wikipedia.org