Tłumaczenia dla hasła „Stiftung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Stiftung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Stiftung (Institution):

Stiftung

fundación r.ż.

Stiftung

institución r.ż.

Stiftung des öffentlichen Rechts

institución de derecho público

gemeinnützige Stiftung

fundación de utilidad pública

2. Stiftung PR. (Spende):

Stiftung

donación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Stiftung

Stiftung Warentest

fundación alemana que realiza y publica periódicamente tests de calidad

gemeinnützige Stiftung

fundación de utilidad pública

Stiftung des öffentlichen Rechts

institución de derecho público

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Nebentätigkeiten bestehen in der ehrenamtlichen Mitarbeit in Stiftungen oder Vereinen.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen vermachte er einer Stiftung, mit deren Hilfe begabten Studenten das Studium der Architektur ermöglicht werden sollte.

de.wikipedia.org

Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt die Stiftung Projekte in der Landwirtschaft und im Bildungsbereich.

de.wikipedia.org

Dieser errichtete eine Schule und richtete mit seinem Vermögen eine Stiftung ein.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.

de.wikipedia.org

Mehr als 400 Organisationen gehören als „Partner“ der Stiftung an.

de.wikipedia.org