Tłumaczenia dla hasła „Strafantrags“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strafantrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m.

1. Strafantrag (für Strafverfahren):

Strafantrag

querella r.ż. (penal)

Rücknahme des Strafantrags

retirada de la querella

Verzicht auf den Strafantrag

renuncia a la querella

einen Strafantrag stellen

presentar una querella

2. Strafantrag (durch den Staatsanwalt):

Strafantrag

petición r.ż. del fiscal

Przykładowe zdania ze słowem Strafantrags

Rücknahme des Strafantrags

retirada de la propuesta de penalidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verfolgung wegen leichter Körperverletzung wäre bei Vorliegen eines Strafantrags des Opfers möglich gewesen, das nicht die dafür nötige Frist eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Straftaten (sogenannte Antragsdelikte) ist neben der Erstattung der Strafanzeige außerdem innerhalb von drei Monaten ab Bekanntwerden des Täters durch den Geschädigten die Stellung eines Strafantrags erforderlich.

de.wikipedia.org

Verfahrenshindernisse, die der Durchführung eines Strafverfahrens entgegenstehen (z. B. Verjährung, Fehlen des erforderlichen Strafantrags) stehen auch der Durchführung des Sicherungsverfahrens entgegen.

de.wikipedia.org