Tłumaczenia dla hasła „Strafversetzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strafversetzung <-, -en> RZ. r.ż.

Strafversetzung

traslado r.m. forzoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Qualifying wurden diverse Piloten wegen des Ignorierens von gelben Flaggen mit einer Strafversetzung um fünf Positionen belegt.

de.wikipedia.org

Wegen der Strafversetzung ging er jedoch nur vom sechsten Platz ins Rennen.

de.wikipedia.org

Während in der Literatur zumeist von einer Strafversetzung die Rede ist, sah von Jung selbst den Vorgang als „eine allergnädigste Verleihung eines seinem gebrechlichen Alter angemessenen Postens“.

de.wikipedia.org

2004/05 kam allerdings der Lizenzentzug und die Strafversetzung in die viertklassige Landesliga.

de.wikipedia.org

Wegen Teilnahme an Duellen und Erregung öffentlichen Ärgernisses drohte ihm 1845 eine Strafversetzung in die östlichen Provinzen.

de.wikipedia.org

Das Todesurteil wird jedoch am nächsten Tag in eine Strafversetzung in das Bewährungsbataillon 500 umgewandelt.

de.wikipedia.org

Einer Versetzung in diese überaus beschwerliche Forstdienststelle konnte im 19. Jahrhundert der Charakter einer Strafversetzung anhaften, zumal Skier damals noch unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Das sah nicht wie eine Strafversetzung aus, über sein Schicksal war aber wohl schon entschieden.

de.wikipedia.org

Der Vater des Erzherzogs ist erbost und droht mit einer Strafversetzung des Sohnes.

de.wikipedia.org

Sie sprach eine Strafversetzung um fünf Plätze auf Platz sechs in der Startaufstellung gegen ihn aus.

de.wikipedia.org