Tłumaczenia dla hasła „Subskription“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Subskription <-, -en> [zʊpskrɪpˈtsjo:n] RZ. r.ż. a. FIN.

Subskription

suscripción r.ż.

etw durch Subskription kaufen

suscribirse a algo

Przykładowe zdania ze słowem Subskription

etw durch Subskription kaufen

suscribirse a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders ausgedrückt, ist die Subskription auch eine Spekulation: man setzt darauf, dass der Wein bis zu seiner Auslieferung im Wert steigen wird.

de.wikipedia.org

Ob diese musikalische Subskription nur unverbindliche Absichtserklärungen oder schon juristisch verbindliche Vertragsabschlüsse waren, ist ebenfalls noch nicht erforscht.

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

Heute ist die Subskription im Buchhandel eine verbindliche Vorbestellung über Buchhändler oder vom Subskribentenkunden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren ordnete er das Gesamtwerk seiner Kompositionen und traf Vorbereitungen für Subskription und Druck.

de.wikipedia.org

Diese müssen ihn in der Subskription erwerben und gleich bezahlen, um sicherzugehen, den teils raren Wein später zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Werk sollte als jährliche Subskription innerhalb von 6 Jahren erhältlich sein.

de.wikipedia.org

Die originalen Subskriptionen der ersten Dekade sind in Abschriften erhalten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der aufkommenden Kommerzialisierung kamen auch weitere Geschäftsverfahren wie die Subskription und die Pränumeration auf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kommt die ästhetische Funktion mit der hervorhebend-klassifizierenden Solchen dann in Überschriften und Subskriptionen zur Geltung.

de.wikipedia.org