Tłumaczenia dla hasła „Szenenwechsel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Szenenwechsel <-s, -> RZ. r.m. TEATR

Szenenwechsel

cambio r.m. de escena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist (in geringfügigen Abwandlungen) eine häufig gebrauchte Formel, die bei einem Szenenwechsel neues dramatisches Geschehen einführt.

de.wikipedia.org

Es fehlen Versenkungsmöglichkeiten in der Bühne oder eine für den schnellen Dekorations- und Szenenwechsel notwendige Drehbühne.

de.wikipedia.org

Seine technischen Raffinessen, vor allem die Szenenwechsel mit Flugwerk und Beleuchtungseffekten, faszinierten das Publikum.

de.wikipedia.org

Es erhielt Rampenlicht, ein geneigtes Parterre, einen Theatervorhang und eine Bühnenmaschinerie für fliegende Szenenwechsel – im sechsten Intermedium gab es 82 Bühnenbewegungen und 90 Kostüme.

de.wikipedia.org

Sobald die Farbzuordnung ab einem bestimmten Einzelbild nicht mehr korrekt arbeitet (z. B. aufgrund von Szenenwechsel) ist eine erneute Zuweisung von Farben erforderlich.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Musiken auch sehr oft mitten im Hörspiel bei Szenenwechseln eingesetzt und waren nie nur auf eine Serie oder ein Hörspiel beschränkt.

de.wikipedia.org

Schnelle Szenenwechsel und eine Unmenge an Schnitten kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Das gesamte Stück spielt ohne Szenenwechsel in einem Salon, der mit Biedermeier-Möbeln ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung erlaubt nicht nur rasche Szenenwechsel, sondern auch die Schaffung beliebig vieler Bühnenausschnitte in verschiedenen Grössen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Komödie, die sich durch schnelle Szenenwechsel und Wortgefechte der Akteure auszeichnet.

de.wikipedia.org