Tłumaczenia dla hasła „Tannenbaum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tannenbaum <-(e)s, -bäume> RZ. r.m.

1. Tannenbaum (Tanne):

Tannenbaum

abeto r.m.

2. Tannenbaum pot. (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

árbol r.m. de Navidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: „In Silber über grünem mit einem goldenen Posthorn belegten Schildfuß drei grüne Tannenbäume.

de.wikipedia.org

Die Ästchen sind dabei in einer Ebene angeordnet, so dass dreieckige Wedel von der Form eines kleinen Tannenbaums entstehen.

de.wikipedia.org

Als er den schief stehenden Tannenbaum anschließend neu ausrichten will, kippt dieser aus seinem Ständer und fällt auf den Wohnzimmertisch.

de.wikipedia.org

Das Märchen handelt vom Leben eines kleinen Tannenbaums und seinen Wünschen.

de.wikipedia.org

Seine Aussage stimmte auch sonst nicht mit der von Tannenbaum überein.

de.wikipedia.org

Tannenbaum war allerdings Historiker und kann daher nur als früher Impulsgeber verstanden werden.

de.wikipedia.org

Da sieht der Landstreicher, dass die Kinder Glanzpapier auf dem Tisch liegen haben, um Körbchen für den Tannenbaum zu schneiden.

de.wikipedia.org

1853 ging sie in das Eigentum der Tannenbaum, Pariser & Co. über.

de.wikipedia.org

Hier lehrte Tannenbaum, bis er sich 1977 vorzeitig aus der Lehre zurückzog.

de.wikipedia.org

Tannenbaum wird daher überwiegend eher als ein Vorläufer denn als eigentlicher Vertreter der kriminalsoziologischen Labeling-Perspektive eingestuft.

de.wikipedia.org