Tłumaczenia dla hasła „Tannenbaum“ w niemiecko » francuski słowniku

Tannenbaum RZ. r.m.

1. Tannenbaum (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

sapin r.m. [de Noël]

2. Tannenbaum pot. (Tanne):

Tannenbaum

sapin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelegentlich standen diese in Verbindung mit einem Tannenbaum.

de.wikipedia.org

Als er den schief stehenden Tannenbaum anschließend neu ausrichten will, kippt dieser aus seinem Ständer und fällt auf den Wohnzimmertisch.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung der beiden konnte allerdings trotz der Zeugenaussagen von Tannenbaum und Reles nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

1853 ging sie in das Eigentum der Tannenbaum, Pariser & Co. über.

de.wikipedia.org

Dabei werden zum Chanukka-Fest beispielsweise Tannenbäume in Wohnzimmern aufgestellt und mit Kugeln geschmückt, in die Davidssterne eingraviert sind.

de.wikipedia.org

Hier lehrte Tannenbaum, bis er sich 1977 vorzeitig aus der Lehre zurückzog.

de.wikipedia.org

Der immergrüne Tannenbaum hat dort keine entsprechende Symbolkraft.

de.wikipedia.org

Sie hingen unterm Tannenbaum an vielen Frauenhälsen, selbst Männer verschmähten sie nicht“ - so die letzten Sätze des Romans.

de.wikipedia.org

Diese Figurengruppen sind in der Regel in kleinen Verschlägen untergebracht und von Tannenbäumen umgeben, so dass der Eindruck eines Waldes entsteht.

de.wikipedia.org

Die Ästchen sind dabei in einer Ebene angeordnet, so dass dreieckige Wedel von der Form eines kleinen Tannenbaums entstehen.

de.wikipedia.org