Tłumaczenia dla hasła „Tauwasser“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tauwasser <-s, -> RZ. r.n.

Tauwasser

agua r.ż. de deshielo (con artículo masculino en el singular)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kapillare Wassertransportvorgänge wurden nicht untersucht, da das Ziel war, die Entstehung von Tauwasser zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Unzureichender Wärmeschutz kann während der Heizperiode den Anfall von Tauwasser verursachen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch entstehendes Tauwasser nur schwierig durch eine Hinterlüftung entfernt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Tauwasser abgeflossen war und der Fluss nur noch Quellwasser führte, trocknete das Hauptbett aus und eine schmale Wasserrinne blieb übrig.

de.wikipedia.org

Durch den Bodenfrost war es weitgehend unmöglich, Schützengräben und Feldstellungen anzulegen (einige Unterstände und Keller liefen zudem mit Tauwasser voll).

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass Wärmedämmverbundsysteme an der Fassade nachts oft schnell unter den Taupunkt der Außenluft auskühlen, so dass sich dort Tauwasser bildet.

de.wikipedia.org

Tauwasser vom Permafrostboden rund um den 100 Meter langen Eingangstunnel drang in diesen ein und gefror dort.

de.wikipedia.org

Die sich hier sammelnde Schneepackung konnte das im Frühjahr ablaufende Tauwasser aufstauen und durch die Dachdeckung abfließen lassen.

de.wikipedia.org

Die Heizung in den Wänden konnte erst eingeschaltet werden, als aller Reif verdunstet war, da sonst das Tauwasser in die Geräte eingedrungen wäre.

de.wikipedia.org

Steigt diese weiter an, kann dies den für das Bauteil möglicherweise schädlichen Ausfall von Tauwasser als Folge haben.

de.wikipedia.org