Tłumaczenia dla hasła „Tauwerk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tauwerk <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Tauwerk

cordaje r.m.

Tauwerk

jarcias r.ż. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Festigkeit eines solchen Spleißes beruht darauf, dass geflochtenes Tauwerk einen Schlauch darstellt, der sich unter Belastung zusammenzieht und so den hindurchgeführten Tampen bekneift.

de.wikipedia.org

Es wird in fast jeder Situation eingesetzt, in der Tauwerk erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Heutiges Tauwerk besteht in aller Regel aus Kunstfasern oder Draht und benötigt keinen Talg zum Geschmeidigmachen mehr.

de.wikipedia.org

In der historischen Seeschifffahrt war der Bootsmann verantwortlich für die Wartung und Instandhaltung der technischen Ausrüstung des Schiffs, insbesondere von Segeln, Tauwerk und Anker.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist er auch für geflochtenes Tauwerk geeignet.

de.wikipedia.org

Die Wanten führten als Tauwerk von der Stenge über Jungfern zu den Rüsten; die Kraft wurde dann über die Rüsteisen zur Bordwand geleitet.

de.wikipedia.org

Der genähte Taklung wird vorwiegend an geschlagenem Tauwerk gemacht.

de.wikipedia.org

Sie fertigten aus Blöcken und Tauwerk die Takelage eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Beim Aufriggen und Malen kamen über 50 Blöcke, circa 1000 m Tauwerk, viele Kilogramm Mennige und Farbe an bzw. in das Schiff.

de.wikipedia.org

Bei geschlagenem Tauwerk aus Polypropylen beträgt die Knotenfestigkeit etwa 36 bis 42 %.

de.wikipedia.org