Tłumaczenia dla hasła „Tauwasser“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱u̱wasser <‑s, ‑> RZ. r.n.

Tauwasser

woda r.ż. roztopowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Bauteilen, deren Oberflächentemperatur während der nächtlichen Abkühlungsphase nahe der Außentemperatur liegt, kann Tauwasser anfallen und dadurch ein Algenbewuchs gefördert werden.

de.wikipedia.org

Unzureichender Wärmeschutz kann während der Heizperiode den Anfall von Tauwasser verursachen.

de.wikipedia.org

Er hat festgestellt, dass Tauwasser, das eigentlich aus dem schmelzenden Gletscher austreten müsste, sich höchstwahrscheinlich unterirdisch in einer gigantischen Tasche ansammelt.

de.wikipedia.org

Die sich hier sammelnde Schneepackung konnte das im Frühjahr ablaufende Tauwasser aufstauen und durch die Dachdeckung abfließen lassen.

de.wikipedia.org

Anfallendes Tauwasser sammelt sich in einer speziellen Schale oder im unteren Kühlraumbereich.

de.wikipedia.org

Außerdem erwies sich die Abdichtung der Brücke gegen Tauwasser als ungenügend, was zu einer Durchfeuchtung großer Teile des Steinmauerwerkes mit Salzwasser geführt hatte.

de.wikipedia.org

Kapillare Wassertransportvorgänge wurden nicht untersucht, da das Ziel war, die Entstehung von Tauwasser zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch entstehendes Tauwasser nur schwierig durch eine Hinterlüftung entfernt werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann sich eine Wanne bilden, die eindringendes Regenwasser oder Tauwasser unter dem Holz anstaut.

de.wikipedia.org

Warme und feuchte Innenraumluft gelangt in die Dämmung, kühlt dort ab, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert in Form von Tauwasser.

de.wikipedia.org