Tłumaczenia dla hasła „Tauziehen“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱u̱ziehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Tauziehen SPORT:

Tauziehen

przeciąganie r.n. liny

2. Tauziehen fig (Streit):

Tauziehen

przepychanki r.ż. l.mn.

Tauziehen

spory r.m. l.mn.

das war ein Tauziehen um die Stellenbesetzung

to była przepychanka r.ż. o obsadzenie stanowisk pot.

Przykładowe zdania ze słowem Tauziehen

das war ein Tauziehen um die Stellenbesetzung

to była przepychanka r.ż. o obsadzenie stanowisk pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fand ein ungeheures Tauziehen hinter den Kulissen statt, an dem sich auch die Familienmitglieder des verstorbenen Außenministers beteiligten.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Im Tauziehen bildeten sechs eingewanderte Buren, die wahrscheinlich auf der Weltausstellung als Arbeiter beschäftigt waren, eine Mannschaft.

de.wikipedia.org

Sechsmal war Tauziehen in diesem Zeitraum eine olympische Disziplin.

de.wikipedia.org

Im Ufersand der Havel fanden zunächst die Wettkämpfe der Professoren, das Eierlaufen und das Tauziehen gegen die Assistenten statt.

de.wikipedia.org

Außerdem nahm er 1900 mit seiner Mannschaft an einem Schaukampf im Tauziehen teil.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt des Vereins auf Kraftsport, vor allem auf Boxen, Gewichtheben und Tauziehen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem langwierigen Tauziehen um die Streckenführung.

de.wikipedia.org

Vor seiner Hinrichtung kam es zu einem langen und teilweise dramatischen Tauziehen zwischen den Befürwortern und Gegnern der Hexenverfolgung am bayerischen Hof.

de.wikipedia.org

Auch das Tauziehen um die umstrittene Proclamation Linie hielt weiterhin an.

de.wikipedia.org