Tłumaczenia dla hasła „Umrüstung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umrüstung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Umrüstung WOJSK.:

Umrüstung

reequipamiento r.m.

2. Umrüstung TECHNOL.:

Umrüstung

conversión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben seiner Hauptaufgabe, dem Bau, der Umrüstung und der Wartung der Schiffe der chilenischen Marine, werden auch Bau- und Reparaturaufträge von Handelsschiffen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die teilweise Umrüstung der Fahrzeuge auf Holzvergaser brachte keine zufriedenstellende Lösung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls weitgehend dem Strukturwandel der Eisenbahn zum Opfer fiel die geplante Umrüstung der Saugzuganlage.

de.wikipedia.org

Die Wasserverdrängung als Hilfskreuzer, wobei im Kontext der Umrüstung der Tiefgang auf 6,12 m anwuchs, betrug 6.179 ts.

de.wikipedia.org

Dabei sollte in der Bauphase oder gegebenenfalls in einer späteren Umrüstung des Fahrzeuges durch den Austausch bestimmter Komponenten einen Roadster entstehen.

de.wikipedia.org

Hierzu war die Umrüstung der Oberleitung und Triebwagen von Schleifbügel auf Rollenstromabnehmer vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von der Land- zur Wasserfahrt bedarf keiner größeren Vorbereitungen mehr.

de.wikipedia.org

Ferner auch für die Umrüstung von Bibern und Linsen zu Minenträgern.

de.wikipedia.org

Heute werden zur Umrüstung Läufe für Vorderschaftrepetierflinten mit Zügen über die ganze Länge speziell für Flintenlaufgeschosse angeboten.

de.wikipedia.org

Bislang haben fünf Kommunen entsprechende Verträge zur Umrüstung abgeschlossen, neun weitere sind in Bearbeitung, 30 weitere sind angekündigt.

de.wikipedia.org