Tłumaczenia dla hasła „umrüsten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . um|rüsten CZ. cz. przech. (Fahrzeug)

umrüsten

transformar

II . um|rüsten CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

umrüsten

reequipar [o reorganizar] el armamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erwiesen sich als Fehlkonstruktionen und wurden bald zu Flugzeugträgern umgerüstet.

de.wikipedia.org

Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

II wurden zu Nachtjägern umgerüstet, diese wurden sowohl zur Schulung als auch für den Kampf eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind alle Premetro-Abschnitte aufgeführt; jene, die später auf Metrobetrieb umgerüstet wurden, sind demnach doppelt aufgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Obusse wurden jedoch umgerüstet und waren noch bis in die 1990er Jahre als Dieselbusse im Einsatz.

de.wikipedia.org

Weitere zwölf Triebwagen wurden in den folgenden Jahren nachgeliefert und Beiwagen umgerüstet.

de.wikipedia.org

1928 wurden weitere 35 Wagen zu Beiwagen umgerüstet (6536 bis 6570).

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1952 wurden zwei weitere Hochdruck-Kessel auf Erdgasfeuerung und vier Hochdruck-Kessel auf Ölfeuerung umgerüstet.

de.wikipedia.org

1981 wurde die Gebirgsjägerbrigade 22 zur Panzergrenadierbrigade 22 umgerüstet.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges wurde er für die Weiternutzung als Katastrophenschutzanlage umgerüstet.

de.wikipedia.org