Tłumaczenia dla hasła „umrühren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

um|rühren CZ. cz. przech.

umrühren

remover

unter ständigem Umrühren aufkochen

hervir sin dejar de mezclar

Przykładowe zdania ze słowem umrühren

unter ständigem Umrühren aufkochen

hervir sin dejar de mezclar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Masse wird während des Gefrierens mehrfach umgerührt, um das Sorbet geschmeidig zu halten.

de.wikipedia.org

Das Umrühren hätte hierbei zur ungewollt schnellen Auflösung geführt.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Maische wird unter stetigem Umrühren auf Temperaturen um 45 °C gebracht und zunächst gehalten; zum Umrühren wurde früher die Maischkrücke verwendet.

de.wikipedia.org

Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass alle Teile der Schmelze gleichmäßig mit Sauerstoff in Kontakt kamen, musste ein Arbeiter die Schmelze ständig kräftig umrühren, was viel Erfahrung erforderte.

de.wikipedia.org

Schließlich gelangt die Nahrung in den Magen, wo sie von einem beweglichen, scharfkantigen „Kristall“ umgerührt wird.

de.wikipedia.org

Das bewegte Oloid wird zum Umwälzen und Umrühren von Flüssigkeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Die vorgesiebte Sedimentprobe wird dabei in einen mit Natriumpolywolframat gefüllten, mit Absperrhahn am Ablauf ausgestatteten Trichter gegeben und durch umrühren suspendiert.

de.wikipedia.org

Das Umrühren vermeidet außerdem, dass die Algen in den oberen Schichten zu stark dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Maßnahme zur Reduzierung der Temperatur ist das tägliche Umrühren, in der Phase der stärksten Aktivität zwei Mal täglich.

de.wikipedia.org