niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „umrühren“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

umrühren

Pokaż tabele koniugacji
umrühren
[f. dk. za] míchat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unmittelbar vor der Anwendung musste die Lösung nochmals umgerührt werden.
de.wikipedia.org
Es verhält sich wie eine Flüssigkeit, solange es geschüttelt oder umgerührt wird, verändert sich aber in Ruhe zu einem festen Gebilde.
de.wikipedia.org
Der Reis gart ohne Umrühren bei geschlossenem Deckel.
de.wikipedia.org
Skipper wird oft mit einer Kaffeetasse gezeigt, deren Inhalt er mit einem Fisch umrührt.
de.wikipedia.org
Ab jetzt darf die Paella nicht mehr umgerührt werden.
de.wikipedia.org
Die Masse wird während des Gefrierens mehrfach umgerührt, um das Sorbet geschmeidig zu halten.
de.wikipedia.org
Die vorgesiebte Sedimentprobe wird dabei in einen mit Natriumpolywolframat gefüllten, mit Absperrhahn am Ablauf ausgestatteten Trichter gegeben und durch umrühren suspendiert.
de.wikipedia.org
Die so entstandene Maische wird unter stetigem Umrühren auf Temperaturen um 45 °C gebracht und zunächst gehalten; zum Umrühren wurde früher die Maischkrücke verwendet.
de.wikipedia.org
Das Umrühren vermeidet außerdem, dass die Algen in den oberen Schichten zu stark dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Er hat die richtige Menge an Marinade, wenn der Kartoffelsalat beim Umrühren schwätzt, also etwas schmatzt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "umrühren" w innych językach

Definicje "umrühren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne