Tłumaczenia dla hasła „Umsturzversuch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umsturzversuch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Umsturzversuch

intento r.m. de golpe de estado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun suchte auch die reguläre Regierung sie als vermeintliche Putschisten, um sie wegen des Umsturzversuchs kurz vor den freien Wahlen zu belangen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren kleineren Umsturzversuchen gefährdete der Ruf breiter Bevölkerungsschichten nach einer Militärdiktatur angesichts der drohenden Unionsniederlage erneut das vorherrschende Verhältnis zwischen den beiden Institutionen.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern des Umsturzversuchs musste er untertauchen und überlebte bis Kriegsende in der Illegalität.

de.wikipedia.org

Die Unzufriedenheit mit der Verfassung wird als ein Grund für die drei Umsturzversuche in den folgenden zwei Jahren angenommen.

de.wikipedia.org

Verleumdung, Beleidigung und Umsturzversuche waren die offiziellen Gründe für seine Strafe und das Verbot der Zeitung.

de.wikipedia.org

Ob dieser Umsturzversuch eine spontane Aktion oder von Teilen des Regierungsapparats mit initiiert worden war, wurde nie untersucht und ist daher bis heute umstritten.

de.wikipedia.org

Während seiner 47-jährigen Regierungszeit überlebte er mehr als 30 Attentate und konnte mehrere Komplotte und Umsturzversuche abwenden.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung eines royalistischen Umsturzversuchs wurde er 1934 Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Wegen angeblicher Beteiligung an einem Umsturzversuch wurde er 1886 aus dem sächsischen Staatsdienst entlassen und konnte so sein zweites Staatsexamen nicht absolvieren.

de.wikipedia.org

Zum Widerstand gehört demnach unter anderen der Umsturzversuch, der Protest, die Verweigerung wie auch der teilweise Unzufriedenheit mit dem Regime.

de.wikipedia.org