Tłumaczenia dla hasła „Umwälzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umwälzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Umwälzung (Veränderung):

Umwälzung

circulación r.ż.

1. Umwälzung TECHNOL. (Umlauf):

Umwälzung

cambio r.m. profundo [o radical]

Umwälzung RZ.

Hasło od użytkownika

Umwälzung r.ż. przen.

convulsión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach diesen innenpolitischen Umwälzungen stand das Volk geschlossen hinter den Oraniern.

de.wikipedia.org

Die Erforschung früherer Transformationen des Energiesystems hat vor dem Hintergrund der heutigen Umwälzungen an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung hat rasante Umwälzungen mit sich gebracht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der weltpolitischen Umwälzungen war der internationale Rüstungsmarkt eingebrochen.

de.wikipedia.org

Mit den politischen Umwälzungen der Jahre 1989 und 1990 kam es wiederum zu Veränderungen.

de.wikipedia.org

Parallel mit den Umwälzungen in der Sozialstruktur kommt es auch bei den sprachlichen Höflichkeitsformen zu Nivellierungen und Umbewertungen.

de.wikipedia.org

Nach dem napoleonischen Sieg über Preußen zeigte er sich hocherfreut über die politische Umwälzung und begrüßte die neuen Machthaber überschwänglich.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung von 1859 billigte er, obwohl er keinen hervorragenden Anteil an ihr nahm.

de.wikipedia.org

Sie verpflichteten sich zu gegenseitigem Beistand zum Schutz dieser Ordnung gegen alle bürgerlichen und nationalstaatlichen Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist auch die Rolle des Sports als Motor gesellschaftlicher und technischer Umwälzungen.

de.wikipedia.org