Tłumaczenia dla hasła „Umwandlung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umwandlung <-, -en> RZ. r.ż.

Umwandlung in

transformación r.ż. en

Umwandlung in

cambio r.m.

Umwandlung (einer Strafe) in

conmutación r.ż. por

Umwandlung der Exporterlöse GOSP.

conversión de los ingresos de exportación

Umwandlung einer Gesellschaft PR.

transformación de una sociedad

formwechselnde Umwandlung PR.

transformación formal

Przykładowe zdania ze słowem Umwandlung

formwechselnde Umwandlung PR.

transformación formal

Umwandlung einer Gesellschaft PR.

transformación de una sociedad

Umwandlung der Exporterlöse GOSP.

conversión de los ingresos de exportación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Winterquartieren wirkt sich vor allem zunehmender Habitatsverlust durch Umwandlung von Waldgebieten in Weideflächen negativ auf den Gesamtbestand aus.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org

Anfang 1945 erfolgte die Umwandlung in eine Infanterie-Division.

de.wikipedia.org

Nachdem in den ehemaligen Schlossgebäuden zuerst eine Armenanstalt für Frauen untergebracht war, erfolgte 1896 eine Umwandlung in eine Zwangsarbeitsanstalt für Weiber.

de.wikipedia.org

Eine solche Umwandlung ist aber problematisch, da sich die verschiedenen Standards in ihren Fähigkeiten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.

de.wikipedia.org

Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.

de.wikipedia.org