Tłumaczenia dla hasła „Umwandlung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Umwandlung <-en> RZ. r.ż.

Umwandlung

sprememba r.ż.

Umwandlung

pretvarjanje r.n.

Umwandlung

pretvorba r.ż.

die Umwandlung von Wärmeenergie in elektrische Energie

pretvarjanje toplotne energije v električno

Przykładowe zdania ze słowem Umwandlung

die Umwandlung von Wärmeenergie in elektrische Energie

pretvarjanje toplotne energije v električno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.

de.wikipedia.org

Seit 2007 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Verwaltungsgemeinschaft in eine Einheitsgemeinde.

de.wikipedia.org

Sie ist die thermische Umwandlung eines Alkylimidats in ein N-Alkylamid unter der Anwesenheit einer alkylierenden Substanz.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.

de.wikipedia.org

1845/46 erfolgte die erneute Umwandlung der Dragoner in zwei Husarenregimenter.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt erfolgt die Umwandlung von Pyridoxinhydrochlorid in konzentrierter Bromwasserstoffsäure zur entsprechenden Bromverbindung.

de.wikipedia.org

Bei Bundesligaspielen erhöht sich die Kapazität durch die Umwandlung einiger Sitzplatzblöcke in Stehplätze für 7.800 Fans auf 46.780 Personen (38.980 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.

de.wikipedia.org

Nachdem in den ehemaligen Schlossgebäuden zuerst eine Armenanstalt für Frauen untergebracht war, erfolgte 1896 eine Umwandlung in eine Zwangsarbeitsanstalt für Weiber.

de.wikipedia.org

Anfang 1945 erfolgte die Umwandlung in eine Infanterie-Division.

de.wikipedia.org