Tłumaczenia dla hasła „Ungeist“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ungeist <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Ungeist

espíritu r.m. destructivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pfarrbote war ein lauter Rufer gegen den Ungeist des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Damit war die Zusammenfassung aller gläubigen Christen (Protestanten und Katholiken) gegen den Atheismus und den "Ungeist der Zeit" gemeint.

de.wikipedia.org

Ihm ist, so dürfen wir darum hoffen und vertrauen, auch die Sendung beschieden, den pragmatistisch-materialistischen Ungeist von Grund auf zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Briefe wurden fortan gerne im antifranzösischen Ungeist des sich verstärkenden deutschen Nationalismus benutzt.

de.wikipedia.org

Heute finden im Museumsdorf regelmäßig Veranstaltungen statt, die über nationalsozialistischen Ungeist informieren sollen.

de.wikipedia.org

Die Liberalen würden den Menschen den Halt am Gegebenen nehmen, der bürokratisch-obrigkeitliche Staat sei ebenfalls moderner Ungeist.

de.wikipedia.org

Die Demokratie mit ihrer offenen Auseinandersetzung mit dem braunen Ungeist der Geschichte folgte.

de.wikipedia.org

Sie kann das edle Antlitz seines Geistes und seiner Seele ebenso wie auch die Fratze des Ungeistes, menschlicher und seelischer Verkommenheit sein.

de.wikipedia.org

Je mehr jedoch der Ungeist wuchs, umso mehr distanzierte er sich gegenüber dem Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org