Tłumaczenia dla hasła „ungehorsam“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ungehorsam PRZYM.

1. ungehorsam:

ungehorsam

desobediente

jdm gegenüber ungehorsam sein

ser desobediente con alguien

2. ungehorsam PR.:

ungehorsam

insumiso

Ungehorsam <-s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Ungehorsam:

Ungehorsam

desobediencia r.ż.

ziviler Ungehorsam

desobediencia civil

2. Ungehorsam PR.:

Ungehorsam

insumisión r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ungehorsam

ziviler Ungehorsam

desobediencia civil

jdm gegenüber ungehorsam sein

ser desobediente con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Wegen seines Ungehorsams wird ihm der Sieg jedoch aberkannt.

de.wikipedia.org

Einen Tag später wurde eine gesamtnationale Aktion des zivilen Ungehorsams angerufen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht war er von den Rebellen, die er trotz ihres Ungehorsams milde behandelt hatte, verraten worden.

de.wikipedia.org

Da er jedoch in der Vergangenheit bereits zwei Mal wegen Ungehorsams degradiert wurde, beugt er sich dem Befehl seines Majors, der mit seinen Truppen weiterzieht.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend zeigte er eine streitsüchtige und ungehorsame Veranlagung.

de.wikipedia.org

Einige Umweltaktivisten wenden auch Aktionen des zivilen Ungehorsams an und riskieren häufig Geldstrafen, manchmal gar ihre körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Die Aussage, einen Häftling geschlagen zu haben, bestätigte er, wies jedoch darauf hin, dass dieser ungehorsam gewesen sei.

de.wikipedia.org

In ihrem Kampf gegen die aus ihrer Sicht autokratischen Methoden wurden Aktionsformen zivilen Ungehorsams und moderner Öffentlichkeits- und Mobilisierungsarbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen weiteren Akt des Ungehorsams dar, weil der König seinen führenden Kolonialverwaltern die Hochzeit mit Einheimischen ohne königliche Genehmigung untersagt hatte.

de.wikipedia.org