Tłumaczenia dla hasła „Verdrängung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verdrängung <-, -en> [fɛɐˈdrɛŋʊŋ] RZ. r.ż.

1. Verdrängung aus:

Verdrängung (von Person)

expulsión r.ż. de

Verdrängung (aus Amt)

suplantación r.ż.

2. Verdrängung (Ersetzung):

Verdrängung

sustitución r.ż.

3. Verdrängung NAUT.:

Verdrängung

desplazamiento r.m.

4. Verdrängung PSYCH.:

Verdrängung

represión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man unterschied zwischen kleinen Küstenbooten, die nicht mehr als 600 Tonnen verdrängen sollten, und Hochseebooten bis zu einer Verdrängung von 2.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch die Verdrängung von Wasser und bewegt sich mit der Geschwindigkeit des Objekts.

de.wikipedia.org

Der Tiefgang betrug 5,4 Meter, die Verdrängung 2.100 ts.

de.wikipedia.org

Der Tiefgang betrug 5,4 m, die Verdrängung 2.100 Tonnen.

de.wikipedia.org

Bislang ist es aber, soweit bekannt, nicht zu Verdrängungen gekommen.

de.wikipedia.org

Der Londoner Flottenvertrag von 1930 enthielt keine Beschränkungen für Überwasserkriegsschiffe mit einer Verdrängung von unter 600 ts.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung lag so zwischen 4.300 ts und 4.600 ts.

de.wikipedia.org

Saccharin war bezogen auf die Süßkraft um 1890 etwa zwei Drittel billiger als der herkömmliche Rübenzucker, so dass die Verdrängung der Rübenzuckerindustrie zu erwarten war.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung entspricht je nach Tiefgang 25.540 bzw. 33.530 Tonnen.

de.wikipedia.org