Tłumaczenia dla hasła „Verdrängung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdrạ̈ngung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdrängung (das Verdrängen: eines Mitarbeiters, Gegners):

Verdrängung

usunięcie r.n.

Verdrängung

odsunięcie r.n.

2. Verdrängung (das Ersetzen):

Verdrängung

zastąpienie r.n.

3. Verdrängung PSYCH.:

Verdrängung

wyparcie r.n.

4. Verdrängung (eines Gedanken):

Verdrängung

niedopuszczanie r.n.

Verdrängung

odepchnięcie r.n.

5. Verdrängung:

Verdrängung PHYS, NAUT.

wyporność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man unterschied zwischen kleinen Küstenbooten, die nicht mehr als 600 Tonnen verdrängen sollten, und Hochseebooten bis zu einer Verdrängung von 2.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.

de.wikipedia.org

Ziel ist es eine Verdrängung der Bewohner aus ihrem Wohngebiet zu verhindern und die städtebauliche Eigenart zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung erhöhte sich auf maximal 4980 t.

de.wikipedia.org

Vor allem jedoch schützte die bald einsetzende Selbstorganisation der Bewohner solcher Kolonien durch Vereinsbildung um 1900 sie vor Verdrängung und Ausnutzung durch Bodenspekulanten.

de.wikipedia.org

In höheren Konzentrationen wirkt es durch Verdrängung des Sauerstoffs erstickend.

de.wikipedia.org

Architekten kritisieren die geringe Ausnutzung und die durch das Projekt bedingte Ausdehnung der Stadt in die Breite und damit verbundene Verdrängung von Natur- und Landwirtschaftsraum.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung lag so zwischen 4.300 ts und 4.600 ts.

de.wikipedia.org

Als Hauptgefährdungsgründe gelten der starke Holzeinschlag und die Verdrängung der Wälder durch den Ackerbau.

de.wikipedia.org

Wölfe waren vor ihrer Verdrängung durch den Menschen das am weitesten verbreitete Landsäugetier der Erde.

de.wikipedia.org