Tłumaczenia dla hasła „Verdrängung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verdrängung <-, -en> [fɛɐˈdrɛŋʊŋ] RZ. r.ż.

1. Verdrängung:

Verdrängung eines Mitarbeiters

éviction r.ż.

2. Verdrängung FIZ.:

Verdrängung

déplacement r.m.

3. Verdrängung (das Ersetzen):

Verdrängung

remplacement r.m.

4. Verdrängung PSYCH.:

Verdrängung

refoulement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wölfe waren vor ihrer Verdrängung durch den Menschen das am weitesten verbreitete Landsäugetier der Erde.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch die Verdrängung von Wasser und bewegt sich mit der Geschwindigkeit des Objekts.

de.wikipedia.org

Bei 10,9 Metern Tiefgang beträgt die Verdrängung 87.000 Standardtonnen.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung lag so zwischen 4.300 ts und 4.600 ts.

de.wikipedia.org

In höheren Konzentrationen wirkt es durch Verdrängung des Sauerstoffs erstickend.

de.wikipedia.org

Saccharin war bezogen auf die Süßkraft um 1890 etwa zwei Drittel billiger als der herkömmliche Rübenzucker, so dass die Verdrängung der Rübenzuckerindustrie zu erwarten war.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung jüdischer Unternehmen fand Mitte 1939 ihren Abschluss.

de.wikipedia.org

Die Befestigung der Grenze führte zu einer weiteren Verdrängung der Migration in unerschlossene Gebiete, wo die Risiken wesentlich höher sind.

de.wikipedia.org

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org

Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.

de.wikipedia.org