Tłumaczenia dla hasła „Vergütung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vergütung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Vergütung st. urz. (für Arbeit):

Vergütung

remuneración r.ż.

angemessene Vergütung

remuneración adecuada

Vergütung in Sachleistungen

remuneración en especie

2. Vergütung (Rückerstattung):

Vergütung

reembolso r.m.

Vergütung

restitución r.ż.

3. Vergütung TECHNOL.:

Vergütung

revenido r.m. (y temple r.m. )

4. Vergütung (von Linse, Objektiv):

Vergütung

tratamiento r.m. antirreflejos [o con una su(b)stancia antirreflectora]

Vergütung RZ.

Hasło od użytkownika

Vergütung (bei einem finanziellen Nachteil) r.ż. GOSP.

compensación económica r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vergütung

angemessene Vergütung

remuneración adecuada

Vergütung in Sachleistungen

remuneración en especie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vergütung dieses Auftrags durfte 45'000 Franken nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Er erhält eine Vergütung in Höhe von derzeit 187.000 $ jährlich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Stufen steigert es sich unabhängig von der Leistung mit dem Alter und ist der wichtigste Teil der Vergütung.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung der Vergütung ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Arbeitsbewertung eine gleiche Bewertung gleichwertiger Arbeit sicherstellt.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsvertrag ist ein Maklervertrag, da ausschließlich bei einem Vermittlungserfolg eine Vergütung fällig wird.

de.wikipedia.org

Liegt diese vor, kann der private Vermittler nach einer Vermittlung die Vergütung anhand der Einlösung eines Vermittlungsgutscheins beanspruchen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich musste basierend auf diesem Gedankengang zur Berechnung der Vergütung ein Integrationsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org