Tłumaczenia dla hasła „Vlies“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vlies <-es, -e> [fli:s] RZ. r.n.

1. Vlies (Schafwolle):

Vlies

vellocino r.m.

2. Vlies (Fasermaterial):

Vlies

fieltro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Polster wird mit einer Vlies- oder Mattenabdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund und weil weitere neue Werkstoffe für den Hochtemperaturbereich entwickelt wurden, wurde die Nomenklatur der hochfeuerfesten Vliese Ende der 1990er Jahre neu definiert.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Theaterauftritt hatte er in Das goldene Vlies.

de.wikipedia.org

Das Vlies bleibt etwa sechs Wochen auf der Kultur.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk wurde zuvor durch Folien und Vlies geschützt.

de.wikipedia.org

Einen ebenfalls großen Markt stellen die so genannten Non-wovens (Nicht-gewebte Textilien) dar, zu denen ungewebte Vliese und Filze gehören.

de.wikipedia.org

Darüber kommt eine Deckschicht (Folie oder Vlies), alle drei Schichten werden miteinander "vernadelt" (vernäht).

de.wikipedia.org

Anscheinend wollen sie alle Hinweise auf das Vlies aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Fototapeten sind Tapeten aus verschiedenen Materialien wie Papier oder Vlies mit einem großflächigen Motiv.

de.wikipedia.org

Metallfasern werden entweder zu einem Vlies oder zu gesinterten Faserstrukturen mit einem Faserdurchmesser von 1,5 bis 80 μm verarbeitet.

de.wikipedia.org