Tłumaczenia dla hasła „V-Mann“ w niemiecko » hiszpański słowniku

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] RZ. r.m.

V-Mann (Verbindungsmann)

enlace r.m.

V-Mann (Agent)

informante r.m.

V-Mann (Agent)

confidente r.m.

V-Mann (Vermittler)

intermediario r.m.

V-Mann, V-Frau RZ.

Hasło od użytkownika

V-Mann, V-Frau r.m. i r.ż. PR.

confidente r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Ein französischer V-Mann in der deutschen Botschaft hatte die Information an den französischen Geheimdienst gemeldet.

de.wikipedia.org

Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte der ehemalige V-Mann unter.

de.wikipedia.org

Der deutsche Inlandsgeheimdienst führte ihn zeitweise als V-Mann.

de.wikipedia.org

Damit scheiterte auch die Absicht des Verfassungsschutzes, ihn weiter als V-Mann einzusetzen.

de.wikipedia.org

Wird der Informant regelmäßig tätig, nennt man ihn „V-Mann“.

de.wikipedia.org

In einem der Berichte listete der V-Mann die etwa sechzig Teilnehmer eines Vorbereitungstreffens auf und notierte die Vorschläge, mit welchen Aktionen man bei der Rede des Verteidigungsministers Aufmerksamkeit erreichen könnte.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sein V-Mann-Führer den Kontakt nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org