Tłumaczenia dla hasła „V-Mann“ w niemiecko » włoski słowniku

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> RZ. m

V-Mann skrót od Vertrauensmann

V-Mann

informatore m

Zobacz też Vertrauensfrau , Vertrauensmann

Vertrauensfrau RZ. f , Vertrauensmann RZ. m <-[e]s, -leute -männer>

1. Vertrauensfrau:

Vertrauensfrau (Sprecher)

portavoce m/f

Vertrauensfrau (in der Gewerkschaft)

rappresentante m/f sindacale

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau

donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> RZ. m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute

rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute

portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann

uomo m di fiducia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.

de.wikipedia.org

Unklar blieb, ob er wirklich V-Mann oder bloß bezahlter Informant der Polizei gewesen war.

de.wikipedia.org

Dies nötigte ihn eigenen Angaben zufolge dazu, sich gerade wegen des Mangels an amtlicher Hilfe selbst als V-Mann in der Öffentlichkeit zu outen.

de.wikipedia.org

Damit scheiterte auch die Absicht des Verfassungsschutzes, ihn weiter als V-Mann einzusetzen.

de.wikipedia.org

In einem der Berichte listete der V-Mann die etwa sechzig Teilnehmer eines Vorbereitungstreffens auf und notierte die Vorschläge, mit welchen Aktionen man bei der Rede des Verteidigungsministers Aufmerksamkeit erreichen könnte.

de.wikipedia.org

Wird der Informant regelmäßig tätig, nennt man ihn „V-Mann“.

de.wikipedia.org

Dieser wird auch als Verbindungsführer oder V-Mann-Führer bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einer Befragung durch Beamte des Bundeskriminalamts gab der V-Mann an, nichts davon zu wissen.

de.wikipedia.org

Um an dieses Wissen zu gelangen, müssen Sicherheitsbehörden wie Polizei oder Verfassungsschutz gelegentlich sich der Insider (dort auch V-Mann genannt) bedienen.

de.wikipedia.org

Während seiner V-Mann-Tätigkeit beging Richter stets Rechtsverstöße.

de.wikipedia.org