Tłumaczenia dla hasła „Vermittler“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vermittler(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Vermittler POLIT.:

Vermittler(in)

mediador(a) r.m. (r.ż.)

2. Vermittler GOSP.:

Vermittler(in)

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

Vermittler(in)

agente r.m. i r.ż. comercial

Przykładowe zdania ze słowem Vermittler

ein unabhängiger Vermittler sorgte für die Entkrampfung der Gespräche

un mediador independiente procuró distender las conversaciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Durchführung der Reise obliegt dem Vermittler dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Ein geschäftiger Inder, Händler und Vermittler für alles.

de.wikipedia.org

Er sah sich als eine Art Vermittler zwischen der Regierung und den Nuer.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr tat er sich als Vermittler in Streitigkeiten zwischen dem König und mehreren klerikalen Häusern hervor.

de.wikipedia.org

Anschließend wirkte er mehrfach als Berater und Vermittler in internationalen Streitfällen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hing einem heterogenen islamischen Volksglauben an, dessen Vermittler verschiedene Derwischgemeinschaften waren.

de.wikipedia.org

Sie sollten als Übersetzer und Vermittler tätig werden.

de.wikipedia.org

Auch seine Priesterschaft war eigenmächtig und reich geworden, obgleich der Pharao von der alten Tradition her der eigentliche Höchste Priester und Vermittler sein sollte.

de.wikipedia.org

In Form von Flugblättern und Pamphleten diente der Holzschnitt insbesondere in der Reformationszeit auch als Vermittler religiöser, weltanschaulicher und künstlerischer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Ein gefangengenommener Aborigine, Bennelong, diente dabei als Vermittler.

de.wikipedia.org