Tłumaczenia dla hasła „Waffenruhe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Waffenruhe <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Waffenruhe

tregua r.ż.

die Waffenruhe einhalten/brechen

mantener/romper la tregua

Przykładowe zdania ze słowem Waffenruhe

die Waffenruhe einhalten/brechen

mantener/romper la tregua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gebe keine Waffenruhe, auch würden die Entführungsopfer nicht zurückkehren, da diese bereits verheiratet worden seien.

de.wikipedia.org

Mit ihm konnten die Abbasiden gegen Geld und Waffenlieferungen eine Waffenruhe erreichen.

de.wikipedia.org

Er wird mir die Waffenruhe geben, die ihr verweigert.

de.wikipedia.org

Mit Ende der Waffenruhe begann die Eroberung der restlichen Teile der Herzogtümer, wozu auch die nordfriesischen Inseln zählten.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stunden nach dem Inkrafttreten der Waffenruhe beschuldigten sich beide Seiten gegenseitig, diese gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Unter den Bedingungen der Waffenruhe beendete sie offensive Operationen gegen die britischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Bewaffneten auf die Waffenruhe waren widersprüchlich, manche Gruppen hatten der Verlängerung des Waffenstillstands zugestimmt, andere Rebellengruppen setzten die Kämpfe offenbar fort.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde immer wieder versucht, die kurzfristigen Waffenruhen zu verlängern.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu kleineren Feuergefechten während der Waffenruhe, sodass sie schließlich wieder beendet wurde.

de.wikipedia.org

Während der Waffenruhe konnte die Stadt nur mit Erlaubnis des Komitees verlassen werden.

de.wikipedia.org