Tłumaczenia dla hasła „Wahrhaftigkeit“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

veracidad

Wahrhaftigkeit r.ż.

verismo

Wahrhaftigkeit r.ż.

verdad (veracidad)

Wahrhaftigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch etablierte akademische Disziplinen besitzen in der Regel keine ständigen Kontrollgremien, sondern setzen das Streben nach Wahrhaftigkeit aller Forscher voraus.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Der Diskurs widmet sich dabei der Wahrheit einer Aussage, der Richtigkeit der dafür unterstellten Normen und der Wahrhaftigkeit der dabei Beteiligten.

de.wikipedia.org

Es bleibe „bei zuweilen aufblitzender Wahrhaftigkeit und einzelnen charmanten Szenen“.

de.wikipedia.org

Mir war es wichtiger, der literarischen Wahrhaftigkeit zu folgen als der historischen Wahrheit.

de.wikipedia.org

Alles vermittelt den Eindruck tief empfundener Wahrnehmung und Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Der Weg sei der schwierigste überhaupt, man könne sich leicht verirren, wenn man ihn nicht mit großer Wahrhaftigkeit und Aufmerksamkeit gehe.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften setzten sich für die Pflege menschlicher Kultur ein, die als ein Zustand der Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit, Menschlichkeit und gegenseitiger Achtung bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Produktion sei ein Zeichen für das Bedürfnis vieler Amerikaner nach Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org