Tłumaczenia dla hasła „Wellenberg“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wellenberg <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Wellenberg

cresta r.ż. (de una ola)

Wellenberg FIZ.

cresta r.ż. (de una onda)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der dabei entstehende Wellenberg, das ist der Wendepunkt der Kämmrichtung, muss immer zwischen dem Zeige- und Mittelfinger der linken Hand gehalten und zusammengedrückt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bedeutet ein Brechungsindex lediglich, dass sich die Wellenberge schneller als ausbreiten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit beschreibt, wie schnell und in welcher Richtung ein Körper oder ein Phänomen (beispielsweise ein Wellenberg) im Lauf der Zeit seinen Ort verändert.

de.wikipedia.org

Wird den bei Ebbe nach Westen ausströmenden Wassermassen ein starker Westwind entgegengesetzt, so türmen sich bis zu fünf Meter hohe Wellenberge auf.

de.wikipedia.org

Der Teil der Welle, der oberhalb des Ruhewasserspiegels liegt, wird als Wellenberg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus den Wellenbergen wachsen goldene Rebblätter, die dreiteilig und an den Rändern gezackt sind.

de.wikipedia.org

Das heißt, je mehr sich ein Wellental einem zugemischten Wellenberg nähert, desto mehr löschen sie sich gegenseitig aus, und desto leiser wird der jeweilige Frequenzanteil.

de.wikipedia.org

Über der oberen Perlenreihe verläuft der Reif wellenförmig mit acht Wellenbergen.

de.wikipedia.org

Deutlich später im Jahr 1934 erfolgte dann ganz in der Nähe noch die Gründung der Siedlung An den Wellenbergen.

de.wikipedia.org

Hiervon unterschieden wird das Hogging, das den gegenteiligen Zustand beschreibt: Heck und Bug befinden sich im Wellental und die Schiffsmitte auf dem Wellenberg.

de.wikipedia.org