Tłumaczenia dla hasła „Wellenbrecher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wellenbrecher <-s, -> RZ. r.m.

1. Wellenbrecher:

Wellenbrecher

rompeolas r.m. inv

2. Wellenbrecher przen. (während der Coronapandemie):

Wellenbrecher

serie r.ż. de medidas (destinadas a frenar la ola de covid)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pfeiler verfügte an beiden Seiten über Wellenbrecher.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

1906 wurden gegen die Bedrohung durch Torpedoangriffe aus Osten zwei weitere Wellenbrecher gebaut.

de.wikipedia.org

Biorockstrukturen haben großes Potenzial als Wellenbrecher, da sie mit zunehmendem Alter immer stärker werden.

de.wikipedia.org

Im großen Nordhafen sind noch die antiken Wellenbrecher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Nahe der Wellenbrecher zwei Meilen vor der Küste sind intakte Hartkorallenriffe erhalten, die von schönen tropischen Fischen kolonisiert werden.

de.wikipedia.org

Später kam eine verkürzte Ausgabe Der kleine Tag, Informationsblätter unter dem Titel Der Wellenbrecher und eine Monatszeitschrift Das deutsche Monatsblatt hinzu.

de.wikipedia.org

Allen Festen Plätzen fiel die Aufgabe zu, sich einschließen zu lassen, um dadurch möglichst als Wellenbrecher starke Feindkräfte zu binden.

de.wikipedia.org

Der Damm ist als großer Deich mit einem Wellenbrecher und einer Gesamtlänge von 16 km ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um den Hafen zu schützen wurden ab 1878 Wellenbrecher an der Flussmündung errichtet.

de.wikipedia.org