Tłumaczenia dla hasła „Zollkontrolle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zollkontrolle <-, -n> RZ. r.ż.

Zollkontrolle

control r.m. aduanero

Zollkontrolle

inspección r.ż. aduanera

Przykładowe zdania ze słowem Zollkontrolle

die Zollkontrolle ist ein hoheitlicher Akt

el control de las fronteras es un acto de soberanía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zollkontrollen an der Grenze führten in der Folge mehrfach zu Verzögerungen und Unterbrechungen im Betriebsablauf.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org

Es kann nötig sein, trotz Postgeheimnis die Sendung in Anwesenheit des Zollbeamten zu öffnen, damit der Inhalt überprüft werden kann (Zollkontrolle).

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Ländern bestanden bereits seit längerem Zollkontrollen.

de.wikipedia.org

Die Pass- und Zollkontrolle erfolgte im fahrenden Zug, das Gepäck wurde vor Abfahrt und nach der Ankunft verzollt.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Anschlusszone von weiteren zwölf Seemeilen ist ein Staat zu Polizei- und Zollkontrollen berechtigt.

de.wikipedia.org

Zollkontrollen werden von dem Abkommen nicht berührt und finden deshalb nach der Ankunft im Zielstaat nach Verlassen der Fähre statt.

de.wikipedia.org

Sicherheitskontrollen, Zollkontrollen oder Warten auf Wasserstandstiefen sind ebenfalls Bestandteil der Liegezeit.

de.wikipedia.org

1 km vor der Grenze befindet sich die Zollkontrolle.

de.wikipedia.org

Dabei erhält die Sendung bei der Zollkontrolle an der Grenze (beispielsweise am Hafen oder Flughafen) einen entsprechenden Stempel oder Aufkleber.

de.wikipedia.org