Tłumaczenia dla hasła „Zumutbarkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zumutbarkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Zumutbarkeit

lo exigible

Zumutbarkeit

razón r.ż.

bis an die Grenzen der Zumutbarkeit

hasta el límite de lo razonable

Przykładowe zdania ze słowem Zumutbarkeit

bis an die Grenzen der Zumutbarkeit

hasta el límite de lo razonable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von seinen Anspruchsvoraussetzungen ähnelt er sehr dem Folgenbeseitigungsanspruch, mit Ausnahme des Merkmals der Möglichkeit/Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er freier Sachverständiger für Bauordnung, Denkmalschutz und Baugenehmigungsverfahren sowie Gutachter zu Fragen des öffentlichen Baurechts und der denkmalschutzrechtlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit ist ein unbestimmter Rechtsbegriff vieler Rechtsgebiete und wird ermittelt durch Abwägung der gegenseitigen Interessen verschiedener Rechtssubjekte.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Verfügungsberechtigten über Denkmale wird die Erhaltungspflicht (§ 7) ausgesprochen und nähere Bestimmungen über deren Nutzung und die Zumutbarkeit von Eingriffen in das Denkmal getroffen.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung im Einzelfall kommt es auch auf die Zumutbarkeit möglicher Sicherungsmaßnahmen an, die der Schädiger hätte treffen können oder müssen.

de.wikipedia.org

Die Erwägung von der Befreiung zur Rechtspflicht vom Handeln unter abnormen Umständen bedeute nichts anderes als eine Anerkennung der Zumutbarkeit als Bestandteil der Unterlassungsprüfung.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit richtet sich nach der für die Verweisungstätigkeit erforderlichen Qualifikation.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit einer Beschleunigung richtet sich ebenfalls nach den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Nicht erforderlich ist, dass die Handlung sofort (objektive Zumutbarkeit) vorgenommen wird.

de.wikipedia.org