Tłumaczenia dla hasła „zumutbar“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zumutbar PRZYM.

zumutbar

exigible

zumutbar für

justo para

die Forderung ist nicht zumutbar

la exigencia no es razonable

Przykładowe zdania ze słowem zumutbar

die Forderung ist nicht zumutbar

la exigencia no es razonable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach soll der Arbeitsplatz für die Arbeitskräfte erträglich, zumutbar und subjektiv zufriedenstellend sein.

de.wikipedia.org

Ein alternatives Verhalten in der jeweiligen Situation muss dem Schuldner überdies zumutbar sein.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist zudem, dass sich die Eltern rechtzeitig um einen Platz bemüht haben und keinen zumutbaren Platz abgelehnt haben.

de.wikipedia.org

Hier sei dem Steuerpflichtigen eine Beweisvorsorge zumutbar, wenn er erkennen kann, dass er mit einer Domizilgesellschaft in Geschäftsbeziehungen steht.

de.wikipedia.org

Die Anrechnung muss dem Geschädigten auch zumutbar sein, darf den Schädiger nicht unbillig entlasten und der Geschädigte soll aus dem Schadensfall nicht noch Gewinn schlagen.

de.wikipedia.org

Der Karteninhaber hat zumutbare Maßnahmen zu treffen, damit keine andere Person Kenntnis von der Geheimnummer erlangt.

de.wikipedia.org

Bedürftig ist, wer sich nicht selbst unterhalten kann oder wem das Bestreiten eines eigenen Unterhalts nicht zumutbar ist.

de.wikipedia.org

Den Eltern sei es zumutbar, technische Maßnahmen zu ergreifen, um die Nutzung illegaler Tauschbörsen zu verhindern (Beschl.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt: Wer eine Gefahrenquelle setzt (schafft oder unterhält), muss die erforderlichen und zumutbaren Vorkehrungen treffen, damit sich aus ihr keine Gefahren ergeben.

de.wikipedia.org

Dann ist im Rahmen der notwendigen Interessenabwägung zu fragen, ob nach den konkreten Umständen des Einzelfalles eine Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses zumutbar ist.

de.wikipedia.org