niemiecko » hiszpański

Forderung <-, -en> RZ. r.ż.

4. Forderung (von Rechten):

Forderung
reivindicación r.ż.

Förderung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
explotación r.ż.
Förderung
extracción r.ż.

Förderung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
explotación r.ż.
Förderung
extracción r.ż.

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung
promoción r.ż.
Förderung
fomento r.m.

Förderung RZ.

Hasło od użytkownika
Förderung r.ż.
tra(n)sporte r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Forderung

uneinbringliche Forderung
crédito r.m. incobrable [o irrecuperable]
marktfähige Forderung
crédito negociable
fällige Forderung
obligación exigible
Sicherheit für eine Forderung
garantía para una demanda
eine Forderung anmelden/einklagen
reclamar/demandar una pretensión
eine Forderung regulieren
pagar una deuda
eine ultimative Forderung
un ultimátum
Fälligkeit der Forderung
vencimiento del derecho de crédito
die Forderung ist nicht zumutbar
la exigencia no es razonable
Anzeige der Abtretung einer Forderung
notificación de la cesión de un exigible
sich mit einer Forderung zu weit vorwagen
llevar una pretensión demasiado lejos
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
tiene la posibilidad de presentar la reclamación hasta finales de año

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Eine Tepco-Sprecherin erklärte, man stünde im Konflikt zwischen dem Druck, die Daten (schnell) zu veröffentlichen, und der Forderung nach Exaktheit.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der weiterdrängenden demokratischen Kräfte lehnte er allerdings ab.
de.wikipedia.org
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org
Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.
de.wikipedia.org
Allerdings lehnten einige kongolesische Adlige die Forderung der Missionare ab, die Polygamie abzuschaffen.
de.wikipedia.org
Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.
de.wikipedia.org
Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.
de.wikipedia.org
Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Forderung" w innych językach

Definicje "Forderung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne