Tłumaczenia dla hasła „Unterstützung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unterstützung <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

1. Unterstützung:

Unterstützung (Beistand)

apoyo r.m.

Unterstützung (Beistand)

respaldo r.m.

Unterstützung (Hilfe)

ayuda r.ż.

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

quisiera pedirle su ayuda

2. Unterstützung (Förderung):

Unterstützung

fomento r.m.

zur Unterstützung der Heilung

para favorecer la curación

3. Unterstützung (finanziell):

Unterstützung

subvención r.ż.

Unterstützung

ayuda r.ż. económica

eine Unterstützung beantragen/beziehen

solicitar/recibir una subvención

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

toma estos 100 euros como una pequeña ayuda

4. Unterstützung INF.:

Unterstützung

soporte r.m.

Unterstützung RZ.

Hasło od użytkownika

finanzielle Unterstützung r.ż.

ayuda económica r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unterstützung

zur Unterstützung der Heilung

para favorecer la curación

jdm Unterstützung gewähren

prestar [o dar] apoyo a alguien

eine Unterstützung beantragen/beziehen

solicitar/recibir una subvención

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

quisiera pedirle su ayuda

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

toma estos 100 euros como una pequeña ayuda

jds Dienste/Unterstützung in Anspruch nehmen

solicitar los servicios/el apoyo de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres konnte auf die Unterstützung des Papstes zählen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung umfasste dabei die Anwesenheit bei Aufnahmen, die Finanzierung und die Vermarktung.

de.wikipedia.org

Die bekannteste ist das Sponsoring, also die direkte Unterstützung und Förderung durch ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Dagegen propagierte er Selbstbildung und Unterstützung durch sozialdemokratisch orientierte Organisationen.

de.wikipedia.org

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dürfen sie bei der Unterstützung und Beratung im Bereich des Support-Netzes mitwirken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden sie zum Beispiel zur Unterstützung der Volkspolizei mobilisiert, wenn Sowjetsoldaten mit Munition fahnenflüchtig waren.

de.wikipedia.org