Tłumaczenia dla hasła „exigencias“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

exigencia [eˠsiˈxeṇθja] RZ. r.ż.

1. exigencia (demanda):

exigencia

Forderung r.ż.

satisfacer las exigencias

den Anforderungen gerecht werden

tener exigencias pot.

Ansprüche stellen

2. exigencia (requisito):

exigencia

Anforderung r.ż.

3. exigencia (actitud exigente):

exigencia

Anforderung r.ż.

se impone una gran exigencia cuando trabaja

er/sie stellt hohe Anforderungen an sich, wenn er/sie arbeitet

Przykładowe zdania ze słowem exigencias

tener exigencias pot.

Ansprüche stellen

satisfacer las exigencias

den Anforderungen gerecht werden

sus exigencias no son razonables

seine/ihre Forderungen sind eine Zumutung

no responde a las exigencias que tiene que satisfacer

er/sie erfüllt nicht die Anforderungen, die an ihn/sie gestellt werden

el comité de empresa canalizó las exigencias de los trabajadores

der Betriebsausschuss konnte alle Forderungen der Arbeiter kanalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En ese marco, se informa que el mismo se encuentra siguiendo los tiempos y exigencias legales requeridas para cualquier solicitud de habilitación de ese tipo.

www.eldiadeescobar.com.ar

No obstante, la separación resulta morigerada por las exigencias constitucionales de colaboración armónica y por controles recíprocos.

www.corteconstitucional.gov.co

Los descubrimientos de los nuevos físicos revolucionaron los conceptos fundamentales de la física, y así las exigencias e ideales positivistas dejan de ser defendibles.

biancaatwell.com

Las exigencias son miles y el temor es libre, no hay concordancia entre lo que piensa el común y los numeritos que se ven.

mundomisticodecata.blogspot.com

Un signo de ello son los celos excesivos, la violencia, las recriminaciones y exigencias.

verdealegria.com

La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.

www.vivilibros.com

Las demás exigencias propias de la difusión son accidentales y resultan fruto de la prudencia del informador.

www.unav.es

Este deporte permite experimentar ya que se somete el cuerpo a muchas exigencias y solicitaciones.

lacienciaysusdemonios.com

Sin apremios, pero con marcada insistencia; sin cesar de llevar la por los caminos del amor y las exigencias de una vida mejor.

www.buenasnuevas.com

Pero lo que repercute en escisión le era necesario para su mediación, vehículo de realizaciones y exigencias.

www.anthroblogs.org