Tłumaczenia dla hasła „Zwischenstation“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zwischenstation <-, -en> RZ. r.ż.

1. Zwischenstation:

Zwischenstation (Zwischenaufenthalt)

parada r.ż.

Zwischenstation (Schiff, Flugzeug)

escala r.ż.

2. Zwischenstation (Ort):

Zwischenstation

paradero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Zwischenstation im Whirlpool wird die Würze mit einem Wärmeübertrager auf Gärtemperatur gebracht.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch kann aber an den Zwischenstationen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Vor allem Kraniche nutzen das Windwatt als Zwischenstation bei ihren Zügen oder auch als Brutplatz.

de.wikipedia.org

Durch das Einfügen von Zwischenstationen, welches den Aufwand der Implementierung erhöht, kann die mittlere Zugriffszeit und damit verbunden die Komplexität gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Diese sahen sie lediglich als notwendige Zwischenstationen oder Orte beruflicher Kontakte.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde im Krieg nicht beschädigt und 1943 in eine „Reparatur- und Überholungsbasis“ umgewandelt, die als Zwischenstation für überfliegende Flugzeuge diente.

de.wikipedia.org

Die Insel galt seitdem als Zwischenstation auf deren Wanderung ins Weichselgebiet.

de.wikipedia.org

Der See ist eine wichtige Zwischenstation für Zugvögel, an seinem Ufer wurden 177 verschiedene Vogelarten beobachtet, 71 Vogelarten kommen ganzjährig vor.

de.wikipedia.org

Über welche Zwischenstationen sie transportiert wurden, ist nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Ungefähr alle 15 bis 20 km stand eine Zwischenstation.

de.wikipedia.org