Tłumaczenia dla hasła „abfischen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|fischen CZ. cz. przech.

abfischen

despoblar (de peces)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Traditionell wurden Austern in der Gezeitenzone eingesammelt, in tieferem Wasser von Tauchern geborgen oder mit Schleppnetzen abgefischt.

de.wikipedia.org

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.

de.wikipedia.org

Präventiv können befallene Fische abgefischt werden, um den Parasitenbefall zu mindern.

de.wikipedia.org

Alljährlich von regionalem Medieninteresse ist das Abfischen im Herbst, welches zahlreiche Schaulustige anzieht.

de.wikipedia.org

Das Abfischen erfolgt in einem Turnus von jeweils drei Jahren (in früheren Jahrzehnten jedes zweite Jahr).

de.wikipedia.org

Während des Abfischens der Karpfen wurde der Hofeteich komplett abgelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem Hochwasserereignis, bei dem das Unterbecken als Retentionsraum diente, müssen im Becken befindliche Fische abgefischt werden.

de.wikipedia.org

Noch bis in das 19. Jahrhundert hinein im deutschsprachigen Raum durchaus häufig anzutreffen, wurde sie hier als Fastenspeise fast bis zum völligen Verschwinden abgefischt.

de.wikipedia.org

Nach Ablassen des Wassers und Abfischen wurden 10.000 m³ Schlamm ausgebaggert und auf die umliegenden Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org