Tłumaczenia dla hasła „peces“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pez¹ [peθ] RZ. r.m.

1. pez ZOOL.:

pez

Fisch r.m.

pez aguja

Hornhecht r.m.

pez de colores

Goldfisch r.m.

pez espada/martillo

Schwert-/Hammerfisch r.m.

pez globo

Kugelfisch r.m.

2. pez (zwr.):

pez gordo przen.

dicker Fisch

estar como el pez en el agua pot.

sich fühlen wie ein Fisch im Wasser

estar como el pez en el agua pot.

sich pudelwohl fühlen

estar pez en español pot.

kein Wort Spanisch sprechen

ese es un buen pez pot.

der ist ein gerissener Bursche

el pez grande se come al chico

der große Fisch frisst den kleinen

ríete tú de los peces de colores, pero ya verás cómo se sale con la suya pot.

du hast gut lachen, aber du wirst sehen, er/sie setzt seinen/ihren Kopf durch

pez² [peθ] RZ. r.ż.

1. pez (betún):

pez

Pech r.n.

pez

Baumharz r.n.

dar la pez pot.

ein Hammer sein

2. pez (excremento):

pez

Kindspech r.n.

Przykładowe zdania ze słowem peces

manada de peces

Fischschwarm r.m.

escala para peces

Fischtreppe r.ż.

cultivo de peces

Fischzucht r.ż.

el estanque apesta de peces

der Teich wimmelt von Fischen

los peces son animales branquíferos

Fische sind durch Kiemen atmende Tiere

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

la población de peces ha disminuido drásticamente

der Fischbestand hat sich drastisch vermindert

la multiplicación de los panes y los peces REL.

die Vermehrung von Brot und Fisch

ríete tú de los peces de colores, pero ya verás cómo se sale con la suya pot.

du hast gut lachen, aber du wirst sehen, er/sie setzt seinen/ihren Kopf durch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Observar peces estimula los neurotransmisores de serotonina en el cerebro, lo que conduce al aumento de la producción de endorfinas.

discapacidadrosario.blogspot.com

No lo dejes comer peces podridos y aguamalas.

www.almanaqueazul.org

Estas zonas anegadas de agua son el hábitat de numerosos pájaros, peces, tortugas, manatíes y, por supuesto, del rey de los pantanos: el cocodrilo.

www.miami.com

Evidentemente los peces les darán alimento pero su fijación a los substratos filtrantes podría ser lenta...

drpez.es

Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.

www.dariana.com

Otro parásito de los peces son las duelas o trematodos.

biogenmol.blogspot.com

Poseen respiración branquial: los crustáceos, los equinodermos, los peces y las larvas acuáticas de los anfibios.

www.defiestas.com

Otra característica de estos peces es la cantidad de alevines que logran por camada.

atlas.drpez.es

Lo hicimos a pesar de las críticas por la mortandad de peces, aclaró el funcionario.

www.tucumanoticias.com.ar

Este cambio se produjo hace más de 400 millones de años con los osteíctios (peces con huesos).

www.portalciencia.net